huddle together

Musk ox calves huddle together during a snowfall at Musk Ox Farm in Palmer, Alaska.

下雪天,麝牛们相互拥挤着蜷缩在阿拉斯加州的帕墨农场里.

So they can huddle together inside.

所以他们可以一起挤在屋子里。

Although their habitat is warmer than that of emperor penguins, king penguins have four layers of feathers and huddle together for warmth.

尽管它们的栖息地是暖和的比皇帝企鹅。国王企鹅有四层羽毛和挤作一团为了取暖。

The boys huddle together under the rock to keep warm.

男孩们缩成一团在石头底下取暖.

Survivors huddle together in makeshift tents with nowhere to go.

幸存者们一起拥挤在临时帐篷里,无处可去.

We gotta huddle our bodies together for warmth.

我们要把身体挤在一起取暖。

After dark, he and his family would huddle together under blankets on cold nights.

天黑之后, 他和家人会盖着毛毯相互依偎,好在寒夜里取暖.

The Emperors huddle together to protect themselves from the extreme cold of Antarctica.

帝企鹅们互相拥挤在一起来预防南极洲极度的寒冷.

Notice how the piglets huddle together, this is a natural form of behaviour.

也注意一下小猪是怎么聚集到一起的，这是它们自然习性表现的一种方式。

The first is that extreme forecasts have an excellent chance of winning such contests because professional forecasters will huddle together for protection and the eventual outcome is rarely close to the cosy consensus.

首先，走极端的预测结果在此类比赛中取胜的可能性很高，因为专业的预测人士会互相借鉴，以求保稳，但最终结果往往不同于大多数人的预期。

Two little dogs for sale huddle together in the cold wind.

两只等待出售的小狗在寒冷的天气里相互依偎取暖.

Let's huddle together -- it's cold!

我们偎依在一起 吧,天太冷了!

All we did was huddle together for warmth.

我们所做的，就是挤缩在一起保暖。

When the youngsters are around 45-50 daysold they huddle together to form a cr è che while both parents head out to sea-returning periodically to feed their chicks before they are old enough to fendfor themselves.

当这些小企鹅45-50天大时，他们就会拥挤在一起保持温暖，而此时父母双双离开到海里去觅食——会定期回来喂养它们，直到它们能自食其力为止。

Young penguins areprotected from the cold by their loving parents as they huddle together in Antarctica.

南极洲的小企鹅们拥挤在一起被父母们保护着抵抗严寒。

So now I think I get what leaning in is really all about. If women are that cold, they need to huddle together to keep warm.

因此我觉得自己领会到了前倾的真正含义&如果女性感到寒冷，她们需要挤在一起保持温暖。

We'll have to huddle together and use our body heat to keep warm.

我们必须挤在一起用我们的体热保暖.

The whole cast huddle together before each episode to wish each other luck.

六名主角上戏之前都喜欢互相拥抱祝福彼此好运气.

It is in that keel that the titi huddle together.

titi便挤在那底舱里。

but twentysomethings who huddle together with like-minded peers limit who they know,

但二十几岁的人若和思维方式相似的同龄人聚在一起，他们所知道的人，

So now I think I get what "leaning in" is really all about. If women are that cold, they need to huddle together to keep warm.

因此我觉得自己领会到了“前倾”的真正含义——如果女性感到寒冷，她们需要挤在一起保持温暖。

A steady rain forced plaintiffs, defendants, witnesses and media to huddle together under the overhang at the entrance to the Harrisburg Federal Building and Courthouse.

持续不断的雨，使得原告、被告、证人、媒体，全都挤在哈立斯堡联邦法院大楼入口处的屋檐下。

The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.

球迷们唱着歌, 呷着热饮料 、 打扑克,挨挨挤挤,互相拥作一团.

But it also, as Taft observes, forces a more collective spirit: snow makes people huddle together, defensively.

但就像塔夫脱所注意到的，寒冷也迫使人们更具有集体主义精神，大雪令人们以防御的姿态抱成一团。